Archives du mot-clef Bretagne

Le Pagan et la Mer

par Jean-Pierre Hirrien

Les Paganiz ont trop longtemps été présentés comme des êtres frustres, arriérés et volontiers naufrageurs. Cette image tenace doit pourtant être nuancée. L’existence de ces hommes et de ces femmes est avant tout une histoire du quotidien axée sur l’exploitation d’un milieu maritime inhospitalier et agressif trouvant ses manifestations dans la pêche, la récolte du goémon ou encore le cabotage. Car le Pagan se caractérise par une pluriactivité mi-agricole mi-maritime.
Mais au XIXe siècle, le Pays pagan se laisse peu à peu gagner par la modernité : des phares illuminent les côtes, des ponts favorisent les communications, les polders supplantent les marais et des trains déversent leurs ﬂots de touristes venus de cités voisines ou lointaines.
Le Pays pagan n’a pas été épargné par les conflits et fut le théâtre de combats navals. Ce qui eut des conséquences pour la population littorale. Contraints et forcés, les Paganiz ont parcouru mers et océans du monde lors des levées du service des classes et de l’inscription maritime. Durant l’Ancien Régime et jusqu’à l’Empire, ils durent assurer la surveillance et la défense côtières contre l’Anglais. Enﬁn, les guerres du XXe siècle ont généré la cohabitation avec les troupes américaines et l’occupation allemande.
Jean-Pierre Hirrien relate dans cet ouvrage qui contient près de 140 cartes, photographies et dessins en N/B ou couleurs, trois siècles d’histoire de cette communauté humaine à forte identité.

ISBN : 978-2-915915-15-6
EAN : 9782915915150
Dépôt légal : juillet 2007
Format : Dos carré collé – 366 pages
Dimensions (en cm) : 14,5 x 20,5
Prix TTC : 22 €

Lire la suite →

Par Terre et par mer les pèlerins bretons à Compostelle

par Jean Roudier

Les publications sur la question jacquaire abondent. Elles détaillent les voies empruntées et citent souvent les mêmes pèlerins bien connus parce que sujets ou auteurs du récit de leurs aventures. Pourtant, il semble que personne ne se soit réellement soucié de rechercher de façon exhaustive les individus qui se lançaient ainsi sur la route de Compostelle. Ce livre est donc l’étude de ces pèlerins bretons voyageant à pied, à cheval ou en bateau, entre le XIe et le XIXe siècle.
En Bretagne, aucun récit direct de voyage ne nous est parvenu. Cet ouvrage évoque néanmoins plusieurs centaines de pèlerins attestés, anonymes ou nommément désignés, dont l’environnement est connu et décrit. Ces bases solides permettent, en fonction des époques, du contexte technologique, des conditions politiques et militaires, d’estimer le nombre moyen de Bretons ayant effectué le pèlerinage.
Évitant les excès d’une controverse récurrente, les éléments présentés s’efforcent de donner une image aussi proche que possible de ce qu’a pu être la réelle fréquentation des chemins compostellans… et une idée de ceux qui les parcouraient.
Contient de nombreuses illustrations (photographies, dessins, gravures…) en N/B ainsi que plusieurs tableaux de données.

ISBN : 978-2-915915-27-X
EAN : 9782915915273
 Dépôt légal : février 2010
Format : Relié – 242 pages
Dimensions (en cm) : 14,5 x 20,5
Prix TTC : 21 €

Lire la suite →

Saint Jacques en Bretagne – Culte & patrimoine

par Jean Roudier

Un inventaire exhaustif du patrimoine et du culte jacquaires sur la Bretagne historique (édifices, objets de culte, statues, toponymes…) par l’Association bretonne des amis de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Préface d’Odile Canneva-Tétu, conservateur régional de l’Inventaire.

412 communes inventoriées. 777 sites et objets jacquaires répertoriés.

ISBN : 2-915915-09-1
EAN : 9782915915099
Dépôt légal : novembre 2005
 Format : Relié – 328 pages, avec plus de 450 photographies  dont un cahier couleur de 16 pages in fine
 Dimensions (en cm) : 31 x 24
Prix TTC : 25 €

Lire la suite →

La mer est là ! De la naissance des océans aux abers de demain

par Gérard Auffret

À l’échelle géologique, les variations du niveau de la mer de l’ordre de la centaine de mètres sont du domaine de l’ordinaire. Se produisant à l’échelle  du millénaire, elles n’ont pas le caractère de catastrophe. L’avènement des sociétés humaines s’est accompagné de mythes fondateurs, tel le Déluge, qui témoignent de l’irruption brutale de la mer dans l’histoire humaine. 1924, 1953, 1987, 1999, 2007, 2008, 2010 : les tempêtes se suivent.
Quand dépression et onde de tempête coïncident avec des coefficients de marée élevés (2008 et 2010), il en résulte des pertes humaines et des dégâts matériels importants. L’élévation du niveau marin mesurée par les marégraphes et les satellites au cours du XXe siècle est un signe tangible du réchauffement de la planète.
Nous devrons rendre à la mer les terrains que nous avions conquis naguère pour la subsistance des populations. Entre discours scientiﬁque, narration biographique et poésie, ce livre traite de la naissance des océans aux abers ﬁnistériens.
Contient 17 photographies en N/B et 3 tableaux.

ISBN : 978-2-915915-29-6
 EAN : 9782915915297
 Dépôt légal : juin 2010
Format : Dos carré collé – 116 pages
 Dimensions (en cm) : 14,5 x 20,5
Prix TTC : 14 €

Lire la suite →

La Pietà en Basse-Bretagne

par Roger Le Deunff

Originaire des pays rhénans à la ﬁn du XIVe siècle, le thème de la Pietà  ou Vierge de Pitié s’est très vite répandu dans toute l’Europe occidentale, frappée alors par les grandes épidémies, les guerres, la famine…  En Bretagne, profondément attachée à la foi chrétienne, sa propagation a pris une ampleur inégalée pendant plus de deux siècles. Le pays est riche. Les églises, les chapelles, les calvaires et les croix en pierre s’érigent partout dans les villes, à la campagne, aux carrefours… Ce sont près de cinq cents statues, dont aucune ne ressemble à une autre, qui ont été répertoriées  en Basse-Bretagne, en particulier dans le pays des enclos paroissiaux. Œuvres  d’artistes inconnus le plus souvent ou œuvres de grands sculpteurs, tel Roland  Doré, elles appartiennent toutes à l’art breton, un art essentiellement rural,  populaire, mais non dépourvu de sensibilité. Cet ouvrage est dédié au génie créateur breton.
Contient près de 100 photographies en N/B ou couleurs, carte et tableau.

ISBN : 978-2-915915-31-8
 EAN : 9782915915310
 Dépôt légal : janvier 2011
 Format : Dos carré collé – 176 pages
Dimensions (en cm) : 20 x 20
 Prix TTC : 24 €

Lire la suite →

Crèches aux os et Chapelles des morts en Bretagne

par Fons de Kort

L’Autre Monde et la mort sont des conceptions très marquées de l’univers des Celtes et des Bretons. Ils sont, par exemple, les seuls à concevoir un enfer froid. Bien que la Bretagne ait développé un culte des morts spécifique, en accordant aux trépassés une certaine place, en personnifiant la Mort sous l’effigie de l’Ankou, il ne faudrait pas croire pour autant que l’existence de nombreux ossuaires soit un particularisme breton. L’auteur s’attache, justement, à démontrer que la présence de la mort, dans l’art pictural et dans l’architecture, résulte d’une tradition occidentale religieuse et littéraire, remontant au Moyen Âge, avec notamment le dit des trois morts et des trois vifs et la fameuse Danse macabre du charnier parisien des Saints-Innocents.
La Bretagne a participé à cet élan artistique, mais l’intensité a été plus grande et plus longue qu’ailleurs. Sans doute parce que l’âme bretonne est empreinte de mysticisme. En outre, en temps que péninsule, on ne peut ignorer l’importance de la mer et les tragédies qu’elle a engendrées. Contient près de 60 dessins N/B ou couleur à la plume et une dizaine de photographies en N/B.

ISBN : 978-2-915915-33-4
 EAN : 9782915915334 Dépôt légal : août 2011
Format : Dos carré collé – 126 pages
 Dimensions (en cm) : 20 x 20
 Prix TTC : 22 €

Lire la suite →

Histoire de la langue bretonne – Évolution de la graphie –

par Albert Deshayes

Des gloses en vieux-breton disséminées dans les textes latins du haut Moyen Âge aux dictionnaires du breton contemporain, Albert Deshayes a dressé un inventaire, dictionnaire après dictionnaire, des graphèmes utilisés par les différents lexicographes pour rendre un même mot, voire la notation d’un afﬁxe ou d’une désinence verbale. Il a ensuite été amené à comparer les différentes graphies aﬁn de mieux comprendre leurs évolutions au ﬁl des siècles parallèlement aux changements linguistiques (prononciation, sens) du lexique. Tout ce travail n’a été rendu possible que par le recours à la transcription phonétique.
Les nombreuses observations formulées tout au long de cette étude ont conduit l’auteur à revenir sur la graphie d’un certain nombre de termes notés soit phonétiquement, soit trop proches du dialecte léonais au détriment du cornouaillais, du trégorois et surtout du vannetais. Il fallait donc : ou rendre au mot son origine celtique en se référant aux deux autres rameaux brittoniques, le gallois et le cornique ; ou tenir compte de son emprunt, d’abord à l’ancien français par les clercs ayant fréquenté des universités hors de Bretagne, puis au français moderne (ou au gallo) depuis l’union à la France. Le recours à l’étymologie s’est également avéré parfois nécessaire.

ISBN : 978-2-915915-39-3
EAN : 9782915915396
Dépôt légal : mai 2013
Format : Dos carré collé – 512 pages
Dimensions (en cm) : 14,5 x 20,5
Prix TTC : 25 €

Lire la suite →

Études sur la langue bretonne : système consonantique, mutations et accentuation

par François Falc’hun

Une réédition de la thèse du chanoine Falc’hun,  remise en alphabet phonétique international et augmentée de textes tirés des Annales de Bretagne ou de la revue Sav.

Préface de Jean-Yves Lagadec, lexicographe.

Contient 5 cartes et de nombreux tableaux.

ISBN : 2-915915-06-7
EAN : 9782915915068
Dépôt légal : mars 2005
 Format : Dos carré collé – 296 pages
 Dimensions (en cm) : 14,5 x 20,5
Prix TTC : 24 €

Lire la suite →

Un exemple d’argot breton : le tunodo

Une étude de l’argot breton de La Roche-Derrien et de ses environs par N. Quellien, É. Ernault,  A. Le Diuzet et E. Le Barzic. Cet argot des chiffonniers et couvreurs est, en Bretagne, celui qui a été le mieux étudié.  Près de 700 termes sont attestés.

Préface de Divi Kervella

ISBN : 2-915915-05-9
EAN : 9782915915051
Dépôt légal : novembre 2004
Format : Dos carré collé – 320 pages
 Dimensions (en cm) : 14,5 x 20,5
 Prix TTC : 22 €

Lire la suite →

Dictionnaire de poche gallo-français – français-gallo

par Patrik Deriano

La langue gallèse est la langue romane de Haute-Bretagne.
Ce dictionnaire comporte 25 000 entrées (14 000 côté gallo & 10 800 côté français), complétées par 10 000 supplémentaires, moins pertinentes, disponibles librement sous fichiers pdf (cf. la rubrique « mise à jour »). Pendant des années, l’auteur (né en 1956 à Crédin, dans le Morbihan, sur la frontière linguistique), gallésant de naissance, a collecté sources orales et compulsé sources écrites. Chaque entrée comprend sa prononciation standard en alphabet phonétique international.
De nombreux exemples d’emploi ponctuent les deux parties, entre lesquelles vient s’intercaler une liste de prénoms féminins et masculins en gallo.

ISBN : 978-2-915915-28-8
EAN : 9782915915280
Dépôt légal : juin 2010
Format : Dos carré collé – 746 pages
Dimensions (en cm) : 12,5 x 18
Prix TTC : 28 €