Chroniques du pays de Coislin et du Sillon de Bretagne<\/em> de mani\u00e8re fragment\u00e9e entre 1999 et 2008 (de A \u00e0 P). Mais depuis ces publications, l\u2019auteur a consid\u00e9rablement enrichi sa moisson et corrig\u00e9 sans cesse son glossaire. L\u2019originalit\u00e9 du pr\u00e9sent travail r\u00e9side dans la transcription en alphabet phon\u00e9tique international de ces quelque 2 500 termes, pr\u00e9cision linguistique qui ne figure pas dans la revue.
\nCe que l\u2019on appelle commun\u00e9ment patois est en fait une langue romane issue du latin et n\u2019est en aucun cas du fran\u00e7ais d\u00e9form\u00e9. Le lecteur d\u00e9couvrira ici la saveur et la richesse du gallo, la langue de Haute-Bretagne.
\nUne vingtaine d\u2019illustrations, de nombreux exemples d\u2019utilisation des mots ainsi que des rapprochements \u00e9tymologiques ou s\u00e9mantiques avec le breton viennent enrichir la lecture.\u2028Ce livre n\u2019est pas le t\u00e9moignage d\u2019un mode de vie rural r\u00e9volu mais une contribution modeste \u00e0 la diversit\u00e9 culturelle.<\/p>\nISBN<\/strong> : 978-2-915915-24-5
\nEAN<\/strong> : 9782915915242
\n\u2028D\u00e9p\u00f4t l\u00e9gal<\/strong> : septembre 2009
\n\u2028Format<\/strong> : Dos carr\u00e9 coll\u00e9 \u2013 170 pages
\n\u2028Dimensions<\/strong> (en cm) : 14,5 x 20,5
\n\u2028Prix TTC<\/strong> : 15 \u20ac<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"par Arthur Maillard Ce lexique du parler du pays de Bouvron est paru dans la revue Chroniques du pays de Coislin et du Sillon de Bretagne de mani\u00e8re fragment\u00e9e entre 1999 et 2008 (de A \u00e0 P). Mais depuis ces publications, l\u2019auteur a consid\u00e9rablement enrichi sa moisson et corrig\u00e9 sans cesse son glossaire. L\u2019originalit\u00e9 du […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[10,43,9],"class_list":["post-190","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gallo","tag-bretagne","tag-gallo","tag-langue-gallese"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.editions-label-ln.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.editions-label-ln.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.editions-label-ln.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.editions-label-ln.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.editions-label-ln.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=190"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/www.editions-label-ln.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1200,"href":"http:\/\/www.editions-label-ln.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/190\/revisions\/1200"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.editions-label-ln.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.editions-label-ln.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.editions-label-ln.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"bouvron\"](\"http:\/\/www.editions-label-ln.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/bouvron.png\")
<\/a>Ce lexique du parler du pays de Bouvron est paru dans la revue Chroniques du pays de Coislin et du Sillon de Bretagne<\/em> de mani\u00e8re fragment\u00e9e entre 1999 et 2008 (de A \u00e0 P). Mais depuis ces publications, l\u2019auteur a consid\u00e9rablement enrichi sa moisson et corrig\u00e9 sans cesse son glossaire. L\u2019originalit\u00e9 du pr\u00e9sent travail r\u00e9side dans la transcription en alphabet phon\u00e9tique international de ces quelque 2 500 termes, pr\u00e9cision linguistique qui ne figure pas dans la revue.