par Gilbert Lehuédé
Nantais de souche, c’est en 1961, à seize ans, que l’auteur attrapa le virus du folklore breton, marchant sur les pas de quelques membres de sa famille.
Initié à l’étude de la bombarde par un camarade d’école, Gilles Heurtin, il entra à la Kevrenn de Nantes. Après quelques mois passés dans le pupitre bombarde, il fut admis en apprentissage de la cornemuse écossaise. Il eut la chance de coudoyer Jean-François Allain et ses frères. Jean-François deviendra plus tard un des leaders de l’instrument en allant battre en Écosse les meilleurs.
Dix ans plus tard, avec sa femme et ses enfants, Gilbert Lehuédé s’investit totalement dans la danse et la musique traditionnelle de Haute-Bretagne. Activité professionnelle et vie personnelle firent cependant que son engagement cessa progressivement. Sa participation à la Kevrenn de Nantes s’arrêta en 1977. Il dut laisser sa place de penn-soner, qu’il occupait depuis trois ans, à Gildas Loyant. Depuis, il continue encore, de-ci, de-là, à sonner lors de cérémonies familiales.
Suite à un accident cardiaque en 2001, il décida de noter tous les airs anciens de Loire-Atlantique qu’il avait en tête. Convalescent, il sillonna le département pour compléter ses connaissances. Toutes les personnes rencontrées ont contribué de près ou de loin à l’élaboration du présent ouvrage. Cela n’a pas toujours été facile, mais en trouvant les bons arguments, il obtint toujours ce qu’il était venu chercher. Néanmoins, il lui a fallu trier parmi les redondances, les airs suspects ou les enregistrements inaudibles, pour aboutir à un peu plus de deux cents partitions.
Le long travail entrepris, il y a dix ans, vient de se terminer. à l’heure de la retraite, Gilbert Lehuédé a la fierté d’avoir laissé une modeste trace derrière lui. Il remercie toutes celles et tous ceux qui, petit à petit, l’ont aidé à construire dans sa mémoire ce que contient ce livre.
Ce patrimoine culturel et populaire de Loire-Atlantique reste ainsi un précieux héritage à transmettre aux générations futures.
Contient de nombreuses illustrations, de cartes postales anciennes, gravures et photographies en N/B.
ISBN : 978-2-915915-34-2
EAN : 9782915915341
Dépôt légal : août 2011
Format : Dos carré collé – 410 pages
Dimensions (en cm) : 21 x 29
Prix TTC : 25 €
TABLE DES MATIÈRES
Note de l’auteur
Préface
PREMIÈRE PARTIE : L’historique
Sur ce qu’on appelle le collectage
Les premières recherches connues qui ont été diffusées
Étude statistique sur l’évolution des populations du département
Petit historique du département
DEUXIÈME PARTIE : Quelques airs de danse
Quadrilles
1 quadrille de Basse-Indre – les bottes de mon grand-père
2 quadrille de Grandchamp-des-Fontaines
3 quadrille de Guémené-Penfao
4 quadrille de Guérande
5 quadrille collecté à Jans
6 quadrille du Landreau – tout petit
7 quadrille de Vallet – tout petit
8 quadrille de Malville
9 quadrille noté au Pellerin
10 quadrille des Touches
11 quadrille de Pontchâteau
12 quadrille de Pornic
13 quadrille de Saint-André-des-Eaux
14 quadrille de Saint-Joachim
15 quadrille des métayers de Saint-Lyphard
16 quadrille de Saint-Lyphard
17 quadrille de Saint-Sulpice-des-Landes
18 quadrille de Sainte-Pazanne
19 quadrille du carillon d’Herbauges
Bals
20 bal d’Assérac et de Camoël
21 bal de Campbon
22 bal du Croisic
23 bal de Sainte-Reine-de-Bretagne
24 bal des pommes de Redon
25 bal de Saillé – à dix heures dans la plaine
26 bal de Saillé – dans la chambre où je couche
27 bal de Saillé – c’étaient trois jeunes dragons
28 bal de Saillé – mon père, mariez-moi donc
29 bal de Saillé – marinier qui navigue
30 bal de Saillé – nous sommes encore dix bons Français
31 bal de Saillé – ’y a ’core dix filles dans Nantes
32 bal de Saillé – ’y a bien dix ans qu’ j’étais rouleur
33 bal de Saillé – quand j’étais jeune petite fille
34 bal de Saillé – ’y a bien quatre ans que je fais l’amour
35 bal de Saillé – mon père avait
36 bal de Saillé – sur la route de Saillé
Ronds et rondes
37 rond de Saillé – descendez-moi, je veux danser
38 rond de Saillé – ce sont les filles de Saillé qui ont juré
39 rond de Saillé – un matin, je m’ suis levé
40 rond de Saillé – descendant dans mon jardin
41 rond de Saillé – entre la rivière et le bois
42 rond de Saillé – j’ai planté un rosier
43 rond de Saillé – quand j’étais chez mon père
44 rond de Saillé – à la cour du palais
45 rond du bourg de Batz – ce n’est pas la caille
46 rond du bourg de Batz – dans les prisons de Nantes
47 rond du bourg de Batz – je ne suis pas venu z-ici
48 rond du bourg de Batz – tes petits sabots
49 rond du bourg de Batz – les filles de Batz
50 rond du bourg de Batz – la vigne
51 rond du bourg de Batz – à Trégaté
52 rond de Barbechat
53 rond de Guérande – la Saint-Jean
54 rond sauté de Monnières
55 rond du Croisic
56 ronde des vieux d’Issé
57 ronde de Saint-Vincent-des-Landes – à dix heures dans la chapelle
58 ronde de La Chevallerais – à la Saint-Jean m’y sis gagée
59 rond de Mesquer – dix brins d’orge
60 ronde de Saffré – contre la rivière
61 ronde de Saffré – en revenant de la chasse au loup
62 ronde des Touches – entre la rivière et le bois
63 ronde d’Héric – en fermant les rideaux du lit
64 rond de Nozay
65 rond de Guémené-Penfao
66 rond de Saint-Cyr-en-Retz
68 rond simple de Sautron
69 rond piqué de Sautron – le déserteur
70 rond tourné de Sautron
Avant-deux
71 avant-deux des Auvernés
72 avant-deux de Candé
73 avant-deux de Couffé – je fais l’huile et je vends l’huile
74 avant-deux d’Issé
75 avant-deux de Joué-sur-Erdre – les filles et les gars
76 avant-deux de Legé
77 avant-deux de Ligné
78 avant-deux de Notre-Dame-des-Langueurs en Joué-sur-Erdre
79 avant-deux de Pouillé-les-Coteaux
80 avant-deux de Moisdon-la-Rivière
81 avant-deux de Saint-Géréon
82 avant-deux de Saint-Mars-la-Jaille
83 avant-deux de Treffieux
84 avant-deux de Saint-Herblon
Danses de la région de Châteaubriant
85 le sacristain du pays de la Mée
86 danses de la région de Châteaubriant
87 scottish d’Erbray
88 scottish simple d’Erbray
89 le sacristain de La Chapelle-Glain
90 pastourelle de Saint-Aubin-des-Châteaux
91 l’avoine de Soudan
92 l’aveine de Rougé
93 polka enregistrée à Jans – la chatouillette
94 youchka jouée à Jans
95 suite de polkas à la mode de Châteaubriant
96 polka à la mode de Châteaubriant – Trois coups d’ talon
97 suite de danses d’après un enregistrement fait à Pouillé-les-Coteaux
98 pastourelle enregistrée à Pouillé-les-Coteaux
99 polka boulangère de Pouillé-les-Coteaux
100 scottish de Saint-Vincent-des-Landes
101 scottish anglaise de Saint-Vincent-des-Landes
102 scottish de Sion-les-Mines
Danses de la région d’Ancenis
103 moulinet de Couffé
104 mazurka notée à Couffé – Marguerite, ma petite
105 la passée de Trans-sur-Erdre
Danses du pays « Mitaw »
106 la scieuse de Guémené-Penfao
107 la secouette de Guémené-Penfao
Danses du Pays briéron
108 la chandelle (Grande-Brière)
109 ronde de Saint-Joachim – le petit moine
110 danse des moqueries de Saint-Molf
111 le pas dégourdi de Mesquer
112 le carillon de Penhoët (Saint-Nazaire)
113 ridée de la côte (Herbignac) – les rats
114 les lavandières (région d’Assérac – La Turballe)
115 laridé du bourg de Batz – ’y a ’core dix filles à Lansérin
116 laridé de la côte (région d’Assérac – La Turballe) – quand j’étais chez mon père
Danses du Pays nantais
117 contredanse de Vigneux-de-Bretagne
118 aéroplane de Couëron
119 gigouillette dite nantaise
120 bal en rond de Cordemais
121 le galop nantais
122 le pas des patineurs
Danses du pays de Retz et du Vignoble
123 danse des femmes de Chéméré
124 danse des figures de Saint-Père-en-Retz
125 danse des tréteaux de La Bernerie-en-Retz
126 polka du lapin de La Bernerie-en-Retz
127 la coquette de Sainte-Marie-sur-Mer
128 les bretonnes – mon père a fait faire un étang
129 pascovia de La Bernerie-en-Retz
130 la paligourdine (Rezé & Saint-Sébastien-sur-Loire)
131 Petit Pierre – La Bernerie-en-Retz
132 youchka – La Bernerie-en-Retz
133 rondoise de Pornic
134 les bretonnes de Pornic
135 les bretonnes – Cécilia
136 branle de Saint-Lumine-de-Coutais
137 branle de Saint-Cyr-en-Retz
138 pastourelle de Sainte-Pazanne
139 polka de Sainte-Pazanne – pique dans la raise
140 branle de Machecoul
141 la veuze de Saint-Jean-de-Boiseau
142 polka notée à La Bernerie-en-Retz
143 la bigardeau ou billardot
144 branle de Saint-Michel-Chef-Chef
145 la oie (Pornic)
146 danse du balai d’Arthon-en-Retz
147 polka piquée de Saint-Hilaire-de-Chaléons
148 scottish double de Cheix-en-Retz – dite de Pilon
149 la sautière de Vertou
150 scottish de Bourgneuf-en-Retz
151 le menuet Kong’ho
152 polka à la mode de Clisson
153 le gâteau ou les broches de Touvois
154 danse gaie du rosier de Rouans
155 scottish d’Arthon-en-Retz – Or, c’est Orsay
156 grand galop de Saint-Jean-de Boiseau
157 suite de maraîchines (région de Machecoul – Saint-Philbert-de-Grand-Lieu)
158 pilée de La Chapelle-Heulin
159 bal de la Saint-Jean de Saint-Julien-de-Concelles
160 le moulin (région d’Aigrefeuille-sur-Maine – Saint-Fiacre-sur-Maine)
161 la guimbarde de Vallet
TROISIÈME PARTIE
A – Chants harmonisés pour quatre voix mixtes
1 notre âge de vingt ans
2 dans les prisons de Nantes
3 le messager
4 Cécilia
5 Ils étaient trois marins
6 la belle se promène
7 à Nantes, à Nantes, est arrivé
8 voici la Saint-Jean
9 les roses du printemps
10 la rose vermeille
11 voici le mois de mai
12 la femme du tailleur de vigne
13 quand la Vierge vint à la messe
14 chanson de la mariée
15 quand j’étais chez mon père
16 la belle en vigne
17 le temps des moissons
18 j’ai un p’tit voyage à faire
19 si mon ami voulait danser
20 dans le pré, mes compagnes
21 adieu, la belle, je m’en vas
B – Chants avec accompagnement de piano
1 las ! si j’étais p’tite alouette grise
2 je vais vous dire une chanson
3 dans la forêt, sous les chênes
4 au village de La Pianche
5 Martin prit sa serp’
6 la voilà, la jolie vigne
7 à Paris, ’y a un petit grain d’or
8 Jean du p’tit coq…
9 là, quand j’étais chez mon père
10 charbonnier, que ta figure est noire
C – Quelques curiosités
1 branle de Saint-Michel-Chef-Chef
2 la visite à Isabiau – version de Châteaubriant
3 la visite à Isabiau – version de Grand-Fougeray
4 d’où venez-vous si crotté ?
5 il était un p’tit bounhomme
6 j’ai tant filé
7 la mariée s’en va devant
8 la nobiesse
9 le gars de Ruffigné
10 le laboureur de vignes
11 les poiraillons
12 les filles de La Plaine
Conclusion
Bibliographie sommaire
Crédit iconographique